Alameda County District Attorney's Office
Nancy E. O'Malley, District Attorney

Meet DA Nancy E. O'Malley

《瑪西法案》(Marsy's Law)

被害人權利法案 (《瑪西法案》(Marsy's Law))

觀賞《瑪西法案》(Marsy's Law) 和被害人權利的公共服務影片:

也提供以下語言版本:
廣東話 | 西班牙語 | 菲律賓語 | 波斯語


《瑪西法案》(Marsy's Law) 有效修改了《加州憲法》第 I 章第 28 (b) 節,因此憲法規定賦予犯罪被害人以下權利。

為了維護和保障被害人對正義和正當程序的權利,被害人應享有以下權利:

  • 在整個刑事或少年司法程序中,獲得對其隱私和尊嚴的公平對待與尊重,免於遭受恐嚇、騷擾和虐待
  • 針對被告以及代表被告行事的人,可獲得合理地防衛
  • 在確定被告的保釋金額和釋放條件時,要考慮被害人和被害人家屬的安全
  • 防止向被告、被告律師或代表被告行事的任何其他人披露機密資訊或記錄,從而被用於找到或騷擾被害人或被害人家屬、或是從而披露在醫療過程或心理諮商治療過程中的保密通話,或是從而披露法律規定的其他特權或機密
  • 可拒絕被告、被告的律師或代表被告行事的其他人提出的訪談、宣誓作證或發現要求,以及對任何此類訪談設定被害人同意的合理條件
  • 如經要求,可在檢控官知道被告被捕、起訴、決定是否引渡被告時獲得檢方合理通知以及與檢方合理協商,以及如經要求,在案件的預審處分時獲得通知
  • 如經要求,對於所有公開訴訟可獲得合理通知,包括被告和檢控官有權出席的犯罪訴訟程序,以及所有假釋或其他定罪後釋放程序,並可出席所有此類訴訟
  • 如經要求,可在任何訴訟中表達意見,包括所有犯罪訴訟程序、有關逮捕後釋放決定、答辯、判刑、定罪後釋放決定或有關被害人權利的任何訴訟
  • 可獲得迅速審訊和快速的最終結案,以及任何相關的判決後訴訟程序
  • 向進行判刑前調查的緩刑部門官員提供罪行對被害人和被害人家屬的影響,以及在被告人被判刑前提出任何判刑擬議
  • 如經要求,可在判決前報告出爐時收到報告,但依法保密的部分除外
  • 如經要求,可獲通知被告被定罪、判刑、入監的地點和時間,被告的其他處分,被告的預定釋放日期,以及被告從監獄被釋放或逃跑等情事
  • 歸還:--
(A) 這是加州人民的明確意願,對於所有因犯罪行為而蒙受損失的人,有權對被定罪且造成他們蒙受損失的人,要求並確定歸還。

(B) 無論施行的判決或處分為何,犯罪被害人遭受損失的每個案件都應向被定罪的不法行為人索取歸還。

(C) 向被要求提供歸還的任何人收取的所有貨幣支付、金錢和財產,應優先支付給被害人作為歸還。

  • 對於不再需要做為證據的財產可獲得迅速退還
  • 對於所有假釋程序獲得通知、可參與假釋程序、向假釋機構提供資訊以便在假釋罪犯之前納入考慮,以及如經要求,對於假釋或對罪犯的其他釋放形式獲得通知
  • 在做出任何假釋或其他判決前釋放決定之前,將被害人、被害人家屬和公眾安全納入考慮
  • 獲得告知第 (1) 段到第 (16) 段列舉的權利

上述瑪西權利乃根據刑法第 679.026 節提供給每個犯罪被害人。

犯罪被害人資源中心:1-800-VICTIMS 或 1-800-842-8467。