Alameda County District Attorney's Office
Nancy E. O'Malley, District Attorney

Meet DA Nancy E. O'Malley

Junta de compensación a la víctima de California (CalVCB, por sus siglas en inglés)

Si usted o un miembro de su familia sufrió una lesión como resultado directo de un crimen, puede ser apto para recibir asistencia financiera a través del Programa de compensación a la víctima de California (CalVCB, por sus siglas en inglés).


Según la ley de California (secciones de código de gobierno 13959-13969.3), las víctimas de crimen aptas pueden recibir asistencia financiera por pérdidas que resulten de un crimen cuando no las puedan compensar otras fuentes.

Las siguientes pérdidas pueden estar cubiertas por el Programa:

  • Médicas/dentales
  • Consejería de salud mental
  • Salario/ingresos
  • Apoyo financiero
  • Velorio/entierro de emergencia
  • Recapacitación laboral
  • Reubicación de emergencia
  • Limpieza de escena del crimen
  • Seguridad del hogar
  • Modificaciones del hogar o el vehículo para víctimas de crimen con discapacidad
  • Equipos médicos necesarios, incluidos sillas de ruedas, caminadores, anteojos, audífonos y dispositivos prostéticos.

La CalVCB NO cubre estas pérdidas:

  • Pérdidas de propiedad personal, como dinero
  • Dolor y sufrimiento

A pesar de que el programa CalVCB no las cubre, estas pérdidas se pueden cubrir mediante la indemnización solicitada por el Tribunal durante la sentencia del acusado o una demanda civil.

¿Quién es apto?

  • Las víctimas de crimen que sufrieron lesiones o amenazas de lesiones
  • Las personas legalmente dependientes del apoyo de la víctima
  • Las personas que hayan estado presentes durante el crimen y que tengan una relación cercana con la víctima
  • Las personas que tengan que recibir tratamiento psicológico como resultado del crimen o que deban incluirse en el tratamiento psicológico de la víctima
  • Las personas que tengan responsabilidad legal o se hagan cargo de los gastos médicos o de entierro de una víctima

"Me salvaron la vida ayudándome a reubicarme. El padre de mi hijo era una amenaza para nosotros.

"Yo tenía heridas visibles, no podía realizar tareas cotidianas, mis hijos estaban siempre asustados y él abusaba de nosotros, tanto mentalmente como físicamente. Intenté de muchas formas alejarme de él, pero siguió acechándome e irrumpiendo en mi casa o donde sea que nos ocultáramos. Creo que ha recibido ayuda para encontrarnos.

"Les estoy muy agradecida por ayudarme con los papeles, a hablar con el propietario y a pagar este crédito tan rápidamente. Sus palabras de aliento me ayudaron cuando estaba a punto de rendirme. Esta es la primera vez que mis hijos y yo nos sentimos a salvo. Gracias".
-- una Víctima de crimen del condado de Alameda

Para ser apto:

  • Se tiene que denunciar el crimen al orden público
  • La víctima tiene que cooperar en la investigación y en el enjuiciamiento de cualquier sospechoso conocido
  • La víctima no tiene que haber contribuido a los eventos que llevan al crimen
  • La fecha límite de la presentación es un año desde la fecha del crimen o incidente

Cómo presentar una solicitud:

  • A través de una cita de admisión en oficina
  • Por correo (1401 Lakeside Drive, Ste. #802, Oakland, CA 94612)
  • Por fax (510-451-1803)
  • En línea en ca.gov

Consejos que lo ayudarán a postularse:

  • Incluya copias de informes, facturas o recibos con su solicitud para ayudar a acelerar la revisión
  • Envíele sus facturas a la empresa aseguradora, la compañía de seguros contra accidentes de trabajo o Medi-Cal de inmediato. Trabajamos con ellos para ayudar a pagar sus facturas

Para aplicar para compensación de víctimas de crimen por gastos corrientes, gastos médicos, gastos de velorio/entierro, reubicación de emergencia o pérdida de salario debido al crimen, complete el formulario de Solicitud de víctima de crimen en el siguiente vínculo. Puede presentar la solicitud enviándola por correo o trayéndola a nuestra oficina.

Estamos en la siguiente dirección:
1401 Lakeside Drive, Suite 802
Oakland, CA 94612,
Atención: Unidad de reclamos.

Información de contacto:
Teléfono: (510) 272-5044
Correo electrónico: vwclaim@acgov.org